‚V‚T‚ƒ‚�ƒV�[ƒoƒX