
2004.12.26		お休みでした。午後からは今年最後の塾日でしたが、高校時代の友人2人とクリスマス会を兼ねた茶話会を楽しみました。お互いの記憶が途切れ途切れで「あ～そうだったんだ」「え？そうだった？」と過去の出来事を探る作業がメインとなり、私の記憶が一番少ないのが判明　^^; そして夜は塾の忘年会。塾開講以来初めてだそうで17人が集まりました。30代の若者4人組を除くと殆どが中年。塾での会話では全く年齢差を感じませんが、2次会で行ったカラオケではその選曲に若干年齢差が…爆。　とっても楽しかったです。　私は中座をしましたが何時までやったのかな？
2004.12.24		新聞に入った折り込みチラシで、クリスマスイブが今日だったと気付きました。(^^ゞ現在下記の｢冬のソナタ｣ノーカット版を録画していますがDVD1枚に2話分収録するにはジャスト機能を使わなければなりません。このディスクを作成して気付いた事はｐｃで再生しようとするとノイズが出る、静止画をキャプチャーすると画面がかなり横幅が狭まくなっている。の2点。この現象は私の使っているレコーダーだけのものでしょうか？他社製は違うのかな？
2004.12.20		この1週間の間にチビの避妊手術を受けました。一晩泊まりで、土曜日に退院。傷口が5～6cmあるにも拘らず2日目にはエリザベス(？)と称するワッカを首につけて走り回っています。以前とちょっと変わったのは、睡眠時間が多少長くなっているところぐらい。これもワッカが外れればたぶん、元のやんちゃ猫に戻るでしょう。いよいよ今晩から待ちに待った｢冬のソナタ｣完全版字幕仕様が始まります。去年の春から1年半も待ったことに…。この間どれ程の散財をしたか(^^ゞ。そしてどれ程の韓国ドラマ、映画を観たか、歌を聴いたか、韓国語にもどっぷり浸かりました。原点はこの作品です。何故？何処に？自問しても答は出ず、確かに言える事は、ただ観たい！それだけです。この願望は何時まで続くのか、次に私を魅了させてくれる物は何なんでしょうね。それまではもう暫く、韓国語に浸ることになりそう。あ、ビタミンEと共にコエンザイムQ10を飲み始めました。なんか奇妙な感覚です。疲れているのかいないのかよく分からなくなってきました。精神が高揚しているような感じで事を始めるのに億劫でなくなったのは実感。かと言って眠れないこともないし。細胞を活性化するサプリメントだと言う事ですが、これ、もし体内にがん細胞が潜んでしたらどう作用するのでしょうかそれがちょっと心配です。
2004.12.12		昨日の休日、思い通りの行動ができました。午前中の２時間は急に入ったPCのバイト、午後からは車の給油、灯油の購入、家の掃除、そして娘夫婦と共にする夕食の準備と夕食。その間に、ごく小さい画面ながらも、｢夏の香り｣全20話のダウンロード。 PCのバイトはヘルパーさんみたいなもので、２時間中PCに関する作業は３０分ぐらい、後はお話し相手(？笑）相手は７０歳になったばかりのご夫人で、昨年数回PCの手解きをした方ですが前回よりキーボードを打つのも億劫になったご様子。すぐに覚えられないと嘆いておられますがそれは無理というものですよね、でもこの年の私が言うのもなんですが、そのやる気には敬服しています。
2004.12.10		前回更新して、もう一週間が過ぎているんですね。。この間の大きな（？）出来事は、チビの意外な面を見た事。タニさんが通路にしている窓から、彼女の後を追って大きな真っ黒の野良猫が我が家へ侵入しました。私はタニのうなり声でそれに気付いて急いで追い払いましたが、その後のチビの怯えようと言ったら、日ごろの彼女の行動を観ていると考えられないくらい。部屋の片隅に隠れて、食べ物で釣っても全然反応しません。あれだけ食い意地が張っている猫なんですけれどね…。３日目の今日も少しその後遺症が残っていて、大きな音がするとビクッとしています。
2004.12.03		師走突入です。私は、この１週間隔日出勤のシフトなのでゆっくりと貯まった韓国映画を立て続けに観ています。昨日は「菊の花の香り」「新羅の月夜」パク・へイル、「殺人の追憶」に出演していたしイ・ソンジェは「氷雨」で観たし「新羅」にはヨンジュナーの相手役を「愛の群像」で演じたキム・ヘスを発見。あ、「菊」にはユジンののお母さんも出てました。私も少しずつ韓国俳優の見分けがつき始めました。(^^ゞ
2004.11.30		ヨンジュナー、帰国してしまいました。５日間の狂想曲が吹き荒れる中で、幾分彼に対する興味が薄れていましたが、昨晩の彼に密着のスーパーテレビを観たら又、彼に対する興味が少し戻りました。彼の発言の受取り様は幾通りもあると思うけれど彼の根底にあるものを見た感じがしたし少なくとも向き合う相手に対する誠実さは本物に見えました。モムチャン、ヨンジュナーは好きじゃないけれど、たぶんもう少し彼を見続けるでしょう。
2004.11.26		チビにしてやられてしまいました。彼女、４日目に私の工夫を突破してしまった。(^^ゞ　翌朝台所へ行くと見事に生ゴミ袋が粉砕されてた。あの時舌なめずりのおいしい口をしながら部屋へ入ってきたのは、してやったりの顔だったのか！？　　次の手を考えなければ…。ぺさん、来日。今回は５日間の滞在とか。東京に住んでたら「彼を観に行きたいでも群集の仲間入りはしたくない」と葛藤しているでしょうね。ぺさんに興味はあるけれど、正直あの映像は頂けない。群集の中に居る自分を想像すると恥ずかしい気さえします。新パソコンで動画処理を試してみました。これでｍｐｇをDVDプレーヤーで再生するディスクを作る方法の流れが解ったような……かな？
2004.11.20		元、ノラ猫「チビ」は、ビニールの買い物袋破りが得意です。破られまいとする私と毎日が知恵比べ。一昨日までは私の負けでしたが、今は勝っています。(^_-) 先ほどもいそいそと空のキャットフードの缶を咥えて私の部屋へご登場。なるほど、ああやって運んでいるんだ。　缶の分別袋に入れておいた空き缶がテーブルの下に移動していたのもやはり彼女の仕業だったんだ。今までの１５歳のタニさんとの静かな生活が一転して知恵比べの毎日に…。ま、ボケなくていいか！
2004.11.15		60時間家を留守にして昨晩帰って来ました。姪の結婚式出席の為。と、観光？往復の機内は狭かったぁ。「往」は昼間、雲海の上を飛び「復」は夜の飛行で離陸の後はもう新幹線に乗っているのと同じ感覚で空を飛んでいる感覚は全然ありませんでした。観光はディズニーランド、ディズニーシーを横目で見ながら舞浜付近と日を変えてお台場。フジテレビ、つまらなかったです。(*^^)v　台場一丁目もそれほど郷愁もなかった。年を重ねていると感動が薄くなって…駄目ですね。留守番の猫達は元気で一安心。チビを入れていたゲージの中でヤモリが一匹犠牲になっていました。ゲージに入っている猫の犠牲になるなんて…、ヤモリがとろいのか、チビが素早いのか、私の外出の為に……ごめんね、ヤモリ君（ちゃん？）
2004.11.11		新参者のチビ、なかなか面白い癖を持っています。アルミ箔を丸めて作ったボールに麻紐を付けたおもちゃで実に良く遊びます。この球を投げてやると、追いかけて口に咥えて小走りに戻って来るのですがその際に、咥えるのは麻紐の方。今まで同居していた猫で球を咥えて帰ってきた猫は居たけれど紐を咥えて帰ってくる猫はチビが始めて。　彼女が小走りするそのすぐ後ろでアルミの球がゴロゴロ転がっているのはなんとも可愛い光景です。
2004.11.6		未だにPCの引越し中です。前回失敗に終わったスキャナーの使用、可能になりました。出来ないと半ばあきらめ気分で再挑戦したら、ちょっとした手順の間違いで出来なかった原因は私の粗忽さだったみたい。(~_~;) 来週の今日は姪の結婚式です。この式に参列するために家を３日ほど留守にする予定。そこで2週間前から家で生活を始めた子猫をどうするか検討した結果、ペットショップへ預けようかとも考えましたが同じゲージに入っているなら我が家のゲージに居て頂くことにしました。彼女、元野良猫出身なので、食べ物に異常に関心を示し、いくら食事を与えても満腹感を知らないみたいです。とにかくあるだけ食べる。先住猫のタニさんの食事をキープする為には彼女を隔離しなくては…。。そういう訳でこれからの一週間は少しずつゲージに慣れるよう特訓開始です。
2004.11.02		PCをとうとう買いました。これで6台目。"^_^"　過去8年間に買った台数がこの数字です。馬鹿丸出しですね。理由はMeの不安定さに愛想を尽かしたからと、やはりスペックが扱うファイルに比べて少なくなって来たことです。 Meの方には動画を沢山入れていたので引越しが大変でした。　そしてOSが進化して、今まで使っていたスキャナーが使えなくなりました。ネットで新しいドライバーを落としてきてインストールしても、XPに適合していないとか……。それを無視してインストールしようとするとCD-ROM上のあるファイルが見つかりませんとメッセージが出てそれ以上は進みません。同じOSのノートPCではちゃんと動くのに…。
2004.10.26		「あんにょんはせよ　韓流」のイベントも無事終りました。ひとり一日一枚限りのお断りを付けて行った｢人気投票｣合計が700票弱でした。投票しないで帰った方も居られるので、たぶん1000人以上の方がこのイベントを見に来てくださったと思います。クイズの参加者は120名、内、正解者は10名でした。俳優さんたちの眉、眼、鼻、口、耳を当てて貰う三択問題。皆さん、貼ってある写真のブースを行ったり来たりして奮闘して下さっていましたが、殆どの方が1番の質問、ウォンビンさんの眉は？の質問で間違われていました。そして、答えてくださった殆どの方がアンケート欄にも何がしかのお言葉を残して下さっていて企画者一同感激しました。仲間のうち、二人が韓国語に興味を持ち、講座を受ける気持ちになったみたいです。
2004.10.21		台風23号、大きな爪痕を残して去りました。我が家から直線距離で400メートルくらい離れた場所で土砂崩れ。７棟全、半壊。2人の方が行方不明に。その他、各地で、18号程酷くはなかったけれど、床下浸水が…。続いて24号も来ているんですよね。全く今年はどうなっているんでしょうか？我が市で、こんなに気象災害が起こるなんて今までに無かった事です。
2004.10.11		イベント順調です。人気投票も開催日より3日目で150票に迫ろうとしています。たぶん(^^ゞ今日は午前中そのイベントの人気投票シールを追加作成の為会場へ行きましたが、その後は帰宅。今、金木犀がいい香りを放っています。この香りを味わいながら、膝に猫を乗せて、映画｢氷雨｣を観ました。ソン・スンホンさん巧いです。この男性心理、韓国特有なのかな？それとも日本でもこの感情は有りうる？　　……でも素敵な人間像です。
2004.10.08		[あんにょんはせよ　韓流」第一日目が終りました。台風の影響で生憎の雨になりましたが、終始訪問客が有り、企画者一同ひと安心です。意外だったのは人気投票。今日一日だけの結果ですが、ぺさんが勿論一位でしたが、二位がビョンホンさんを押さえてリュ・シウォンさんだった事。彼、地上波では｢美しき日々」だけの筈なんだけど、役柄勝ち？(~_~ﾒ)
2004.10.02		「あんにょんはせよ　韓流」店内ポップも貼り終り、ただ今準備中の素敵なポップ(事務局の方がご好意で作って下さいました)を貼っての会場でのディスプレーが始まりました。何しろ従業員主催なもので、休日、休み時間を利用しての作業です。だから全員が揃うという事が無くて、一応のレイアウト案はあるものの居合わせた者勝ち？(^^ゞ　の主観で作業を進めています。お買い上げ袋にチラシを入れた甲斐があって、ポロポロ問い合わせの℡、メールが届き始めました。関心を示して頂けないのも寂しいですが、問い合わせがあったと聞くとプレッシャーになっていたりもしています。笑
2004.09.27		下記の企画の内、私のメイン仕事が一段落しました。｢冬のソナタ｣ＮＨＫ版でカットされたシーンに、静止画を入れてカットシーン部分特集を造る作業です。Ｍｅの不安定さに何度も再起動を重ねてようやく辿り着いた完成品はＡ4で80頁ありました。(^^ゞ少しほっとして、愉しみに残していた｢初恋｣を全部と、｢サマリア｣を観ました。｢初恋｣はチャヌの計画が着々と進む中、突然の障害、それに対処するチャヌの機転、を愉しみ｢サマリア｣は前半がああいう後半の伏線であったとは想像もつきませんでした。まれに見る父親像？さて、今日から又企画の資料作り後半戦に邁進…かな？
2004.09.21		随分と更新が遅れましたが、現在とんでもない事に取り組んでいます。勤め先の量販店の空き店舗を利用して、有志(例のぺさん同好会）の面々と「アンニョンハセヨ　韓流」のイベントを開く事に…。最初は空き店舗の壁面にせめて、ポスターでも貼れるとお客さんに喜んで頂けるかな～、と話したのが始まりです。何時の間にか話がどんどんエスカレートして、何時の間にか私もその中に加わっていて、事務局の許可も下り、広告にも無料で載せて頂ける事になったりで目下奮闘中って訳。　こんな大規模になるとは…予想だにしていませんでしたが、なった以上は出来る事はしようと5人がメインに、応援者多数で事を進めています。資金不足、人不足、知恵不足で四苦八苦していますが、出来る範囲で行動しています。期間は10月8日～24日まで。写真展、ＤＶＤでドラマやミュージックＶｉｄｅｏを流したりちょっとしたレア物まで展示出来る予定です。お近くの方は是非どうぞ！…って、言ってもその店がどこにあるのかお分かりになりませんよね？(^^ゞ
2004.09.13		朝晩少し涼しくなったかなと思っていたら、又夏のぶり返しが…。午後9時半だというのにじっとしていても汗がじとっと出てきます。友達から送っていただいた｢初恋｣段々と最終回に近づいていきます。観終わるのがなんだか勿体無くて、今以上にゆっくりとしたペースで一回一回味わいながら愉しんでいます。後、8話。チャヌが堂々としてきて、ヒョギョンのお父さんと如何対決していくのか愉しみ。しかし、韓国ドラマの台詞は何故こうも涙腺を緩めるのでしょうか？
2004.09.08		台風一過、16号の後を追うようにして日本を襲った台風18号に、年老いた我が家は今回も耐えてくれました。建っている地形の所為か、古いが故の手抜き無し施工の為か、頑丈さに助かっています。勤め先の量販店も、16号の轍を二度と踏むまいとそうそう15時閉店を決行しました。その前夜、紀伊半島沖では地震発生。翌朝の新聞に紀伊半島の東部が4cmずれている事が判明と掲載されていました。GPSで調べた結果だそうです。実際には微々たるずれなのでしょうが、地図を頭に想像すると大変な事のような気がします。(^^ゞ遠方のお友達から観せて頂いているぺさんの｢初恋｣最終便が届きました。感謝です。
2004.09.05		台風16号、日を追うにつれ、被害状況が沢山耳に入って来ています。町で、ボランティアの人達、自衛隊の災害援助部隊の方々の姿もよく見かけるようになりました。少しずつ、道端に出されていたゴミの量も減っています。徐々に日常を取り戻しつつある中、天災の凄さを見せ付けられましたがそれと同時に、人の生活力の逞しさも負けてはいないなと感じています。
2004.09.01		現在0：20.。0：55から始まる[愛の挨拶]の放映待ちをしています。これから当分、火曜の夜はこのパターンが続きそうです。幸い毎週水曜日は午後出勤なので、思う存分(?)愉しめます。と、台風の被害を全く受けなかった私は暢気ですが、昨晩の台風16号は凄まじかったです。この和やかな、天災に縁のない我が市の中心部が水浸しになってしまいました。被害の大きいところでは床上50㎝も浸水したそうです。台風一過の今日は、道沿いに畳やらカーペット、椅子、お米、家電用品、様々なものが日に干されており、信号の所々が機能していませんでした。消防署もかなり浸水した模様で、沢山の物を干していましたが、消防車は大丈夫だったのでしょうか？　同僚のお姉さんとオーナーの車もこの浸水で駄目になったとか。　私が勤める店が入っている量販店も浸水に逢い、31日は臨時休業、娘の会社も地下の写真工場が天井まで浸かり、停電の復旧が追いつかず、休業になりました。この混乱は暫くは続きそうです…。
2004.08.30		｢そういう訳にはいかない…」これ、昨朝新聞の星座占いを読んだ時、思わず呟いていた言葉です。占いには[外出先でトラブルが発生しそう、今日は家にいた方がいい]って書いてありました。(＾＾ゞ　　毎朝、興味ある記事以外は雑としか眼を走らせない新聞ですが、信じていないにしては毎日このコーナーだけは読んでいます。で、読みながら、「それって、昨日の事じゃない？」とか「ふ～ん…」とか呟いてそれっきりその場で占い内容も忘れています。笑。大型台風16号が接近中、予想進路通り進むと本日は嵐。我が地方はお昼近く、暴風圏内に入りそうです。大きな被害が出ませんように…。
2004.08.25		1年前まで同じ館内で出店されていた店長の訃報を聞きました。彼は、２年前に店でくも膜下出血を発症して倒れ、周囲の人の懸命の努力で命は勿論、外見上はほぼ異常なく仕事に復帰されていましたが、その後疲れやすくなったからと退店。それから約１年、突然の訃報でした。それも自ら命を絶たれたとか…。私は挨拶を交わす程度で殆ど接触はありませんでしたが、同世代でも有り、かなりのショックを受けました。死ぬ気になれば何でも出来る…と、奇麗事を言う気は有りません。体力が衰え、気力を支えられなくなったのか、もしくは気力で体力を引っ張れなくなったのか…、一度はくも膜下から生還されていただけになんとも表現できない感情が残りました。
2004.08.21		ある方のご好意により、｢箪笥｣｢彼女を信じないで下さい｣と2本の韓国映画を観ることが出来ました。｢箪笥｣は？？？の連続でどう解釈すべきなのか、私には理解できない、よく解らない映画でした。現実、想像、回想の区切りがさっぱり判らない…。私の頭では1回じゃ無理なのかしら？｢彼女を信じないで下さい｣は面白かったです。キム・ハヌルのコミカルな演技は初めてだったので意外性があって楽しめました。韓国題名は訳通りで「クニョ　ルル　ミッチマセヨ」。YF氏有難うございました。これからも宜しく<(_ _)>
2004.08.20		オリンピック水泳、水中からの映像を見ていると、泳者はもう、魚ですね。下半身は尾鰭そのものの感が有ります。とっても綺麗です。鍛え貫かれた身体。其処に宿る強固な精神、全く私には縁の無いものばかりで、何かしなくちゃ…と自己嫌悪に陥ってしまいます。だからと言って何かを始める訳でなし…(>_<)　彼らを尊敬のまなざしで眺めるのみです。
2004.08.15		昨夜？今早朝？観た｢冬のソナタ｣病状の説明を聞いて病院を出てくるチュンサンのシーンで病院の扉に「タンギセヨ」と書いてありました。意味は「閉めて下さい」辺りかなぁと思いその後辞書を引いてみると｢引っ張って下さい｣でした。なるほどね。しかし、その後チュンサンが扉を押して出たかどうかは全然覚えていません。(＾＾ゞ
2004.08.14		お盆突入です。訪問側、受入側、両方の方々大変でしょう。店内も日頃は見られない、お客様の家族構成が垣間見られて愉しいです。私はただ一日のお盆休暇（？）を誰にも相手されず(友達は忙しいだろうし、息子は年末帰省のみだし、娘夫婦は時期をずらせて来訪予定）ゆったりとPCの前に座っています。先日、娘夫婦が付き合ってくれて、｢オアシス｣を観て来ました。先ずは、女優さんの演技に圧倒。そして其々の立場の役どころに共感を覚えました。自分がその立場だったらそうなるかも…と、ささやかなエゴを確認させられました。原作を読んだ隣のオーナー婦人に拠ると主人公たちはその後手紙の交換をするそうですが映画ではそれがなく、結末を又、いかようにもご想像を…と下駄を預けられた感じで完を迎えた為、帰りの車の中で娘夫婦と色々語り合いをしました。
2004.08.07		物事は重なるもので、昨日は３つの集まり(？)を経験しました。先ず、お昼前に友人から電話があって一緒に昼食とお喋り。それからPC塾へ。久ぶりに２年前の若者メンバーが全員来ていて話が盛り上がり愉しかった。そして、夜の部は義兄から電子町内会を立ち上げるので来て見ない？との誘いを受けていたのでそれに参加。お話を伺ってみると私が出来ることは余り無いみたい。お手伝いできるとしたら、極初心者の方にPCの触り方を教えてあげられる事くらいかしら。それなのに、いきなりメーリングリスト加入の為のメールアドレスを求められたのには、驚きと少々抵抗が有り、申告しないで帰宅してしまいました。メーリングリストでなく、ｂｃｃで送ってくださるなら申告したかも…。
2004.08.06		台風のお陰で少し涼しく過せていましたが、又猛烈に暑い夏が戻ってきてしまった(>_<) 暑さに弱い私は茹だっています。同僚から貰ったオールインのCD　OST、じっくり聴いてみるとプリントアウトした以外にもいい曲が２曲有りました。この歌詞が欲しくて再度、歌詞カードを貸してと依頼すると、時間があるから…と同僚が書き写してくれました。分かち書きがしっかりしてなくて、判読にちょっと難儀をしましたがどうにか無事PCで書き直すことが出来ました。この分かち書き、手書きの時は私も結構意識していないと何時の間にか字が離れ加減になってしまって、してはいけない単語が分かち書きになってしまってます。
2004.08.01		８月です。昨日から今日に掛けて、台風10号の影響で風雨が強く、その中で、我が市の夏祭りが行われました。私のシフトは18時退店、帰宅後ケーブルテレビでその模様を実況中継で観ました。踊り連の中に、お客さん、同級生の顔が観える観える…。土砂降りの中皆さんとても愉しそうに踊っていました。祭りは時間を短縮して閉会になりましたがそれと同時に雨も止んでしまった…???　^_^;　　400ｍほどしか離れていない場所からの実況中継をＴＶを通して観るのも不思議な感覚でした。
2004.07.28		韓国婦人宅でのお話。韓国語には、｢頑張る｣と｢どうぞ｣に当たる言葉が有りません。｢無いですよね？｣と言うと暫く考えて、「無いですね｣一生懸命とか、努力するとか、しっかりしろとか、力を出せとかはあるけれど、頑張るはどうしてないのでしょう？それに、どうぞって言う言葉があればとっても便利なのにpleaseに当たる言葉が無いのは何故？不思議です。これらの言葉が無い訳を知りたいですね。もうひとつ生徒のひとりが｢また来るね｣の「また」は「ト｣でいいんですかと尋ねると、「アジク｣ですとの返事。え？「アジク」は｢未だ｣でしょうと言うと、｢私は[未だ]と[また]の聴き分けが出来ない」ハングルでは「た」が語句中に出てくると「だ」になるので、たぶんその影響でしょう。私達もニウンとイウンの聴き分けが難しいけれど、先生もそうなんだ。舌のわまり具合と言い、育った環境は凄い教育をするものです。
2004.07.24		またひとつ韓国語を覚えました。ドラマから聞こえてきた「ヒムネー」状況判断としては、｢しっかり｣とか｢頑張れ｣の意味で使われていたので、心当たりのハングルを当てたり、日韓辞書で調べたりしましたが、中々判明せずもやもやを数時間抱えていましたが、ついに辿り着きました。｢力を出して｣という意味だったみたいです。ハングルもばっちり分ったしもうこれで当分忘れないと思います。こうして、強いインパクトを与えてやらないと中々脳に沁み込んでくれませんが、この作業は中々のモノです。(^o^)丿
2004.07.22		毎日がばたばたと過ぎていきます。したいことが多い所為かな？同僚から｢夏の香り｣｢オールイン｣のOSTを借りて自分の分も作成しました。私にとっては買うまでの魅力は憶えてなかったCD(２曲～３曲程度しか好きな曲が無かったので）なのですが、借りられるとなったら別…(＾＾ゞハングル歌詞もスキャナーで取り込んでプリントアウト。最も欲しい曲だけですけれど。ハングルでのシューベルトの子守唄、パク　ヨンハ　シーのチョゥム　クナル　チョロムお気に入りです。｢Autumn　in　Hometown｣でしたっけ観ました。朝鮮戦争時期の小さな農村の日々を描いたもので、其処には私が小学生の頃母の実家に遊びに行った風景に雰囲気が少し似ていたし、子ども達の遊びも、私自身小学生低学年で遣っていたものと同じでした。そして運動会での「玉入れ」、韓国では青と白でした。あれだけ赤が好きな国なのに…ちょっと意外。
2004.07.18		韓国旅行をした同僚が凄い事を言い出しました。ペ　ヨンジュンさんは本名じゃないんだって。本名も裵勇俊だとばかり思っていたら裵春培なのだそうです。読みはぺ　チュンベ。ニュースソースは彼女に付いたガイドさんだとか。余り知られて無いけれど…と教えてくれたそうです。本当かなぁ？
2004.07.15		何処へも出かけず、一日中、ぺ　ヨンジュン　シーに浸った休日でした。こなしたDVD観賞は、｢初恋｣の８話分。その後はデジタルＢＳ、日テレのホテリアの第５話。｢初恋｣は家族愛に泣かされながらも、チャニャク、チャヌ、兄弟の姉チャノクの、のほほんさに心温まる想いがしています。この後｢オールイン｣を観るので、本日の韓国語触れ合い時間は朝の韓国語ラジオ講座を含めると10時間と20分になります。(＾＾ゞ今日の収穫？劇中で「おい」とか「おまえなぁ」と言う感覚で｢ヤンマー｣もしくは｢インマー｣と聞こえる言葉が使われています。それらしきハングルを辞書で引いても出てこない。これは次回韓国婦人宅での質問事項に加えました。
2004.07.13		お隣のオーナーのお父さんが交通事故で亡くなりました。もの凄い夕立の中、傘を差して、自転車に乗っていたそうです。同時刻、私も車で帰宅中でしたが、一番早いワイパー速度を使っても前が見え辛い程の雨で、運転が怖い思いをしました。1ヶ月前に人身事故を起こした身としては、両方の立場に身を詰まされてしまいます。同僚が、韓国へ行っています。｢冬のソナタ、ロケ地巡り｣総勢11人のツァーだそうです。彼女も少しハングルを学んでいますが、空港から、廻り中韓国人だらけ～、早口でさっぱり判らないとメールしてきました。明日帰国予定。お土産話が愉しみです。
2004.07.08		夏の特招会(年3回の特別イベント）が終わりました。成果としては前年キープ。初日はお昼休憩３０分のみでの、8時間立ち仕事。昨日は同じく３０分休憩の７時間労働。老体には堪えます。(笑) 笑い話をひとつ。私と同時期にデジタルチューナーを注文した友人が、接続に悪戦苦闘しての挙句｢映らな～い」と言うので、詳しく聞いてみると、映像、音声の接続をしていなかった。「はぁ？」と言うと、「PCは何でも出来るから、アンテナさえ繋げば映ると思っていた」だって。
2004.07.03		２日の夕方は帰宅してから、５分も経たない内に、注文していたDVD、デジタルチューナー、お友達からの好意のDVDが続々と我が家に到着。こんなにタイミングのいい思いをしたのは初めてでした。デジタルチューナー取り付けました。これに拠って地上波、BS、CSを含めて週に６本の韓国ドラマを観ることが出来るようになりました。録画するドラマはとりあえず2本だけですが。土曜日は１８時から２４時までのオンパレードです。休みでよかったぁ。チューナーと録画機器への接続は思っていた通り簡単でした。これで、業者さんにやって貰うと金５０００円が掛かります。何で？たったあれだけなんですけどね、交通費が掛かるから？近くなら私もバイトしたい……。(＾＾ゞ
2004.07.01		又々、嬉しい事が怒濤のように…。娘からは｢アエラ｣臨時増刊号を。プロバイダーさんからは依頼していた｢デジタルチューナー」が。これは、意外と早かった。そしてお友達からはDVDを送ったとメールが。明日の仕事後は、楽しみが山積です。
2004.06.28		実家を訪ねると、新聞のテレビ欄に沢山の赤丸が付いていました。これなに？と訊くと見る番組だとか。でも、同じ７時台に三つ丸がしてあったり、父が大好きなボクシングの番組に赤丸が付いていなかったり…。母もテレビ欄を観ながら、今日はボクシングあると思ったけど、思い違いだったな、やっぱり無いわとのたまった。中でも傑作だったのは｢ヘイ！ヘイ！ヘイ！｣に丸がついていた事。それを目にした時には、両親が可哀想やら、可愛いやら……。奇妙な気持ちになりました。あ～でも、歳を取るってこうなる事なんですよね。(-_-;)
2004.06.27		梅雨真っ只中、大雨が続いています。例年より雨量が多いような気がします。デジタルワンスコピー、望む様に行きません。(＾＾ゞこれってRに書き出す訳に行かないんですね～。最低希望として画質を落として、VHSで編集ダビングし、DVDRecorderでDVD書き込みをする。それにラベルを印刷して保存。これが目論みでしたが、RWもしくはRAMしかメディアが使えません。世の中思うようには行かないものです。(･･;) 、
2004.06.23		同僚のご好意で見せて貰っているWOWOW放映の｢夏の香り｣20話が18話になっています。 WOWOW16話の終わりと、KBS18話の終わりが同じシーンだったので、２話分まるごと編集でカットになったのかと思っていたらそうじゃありませんでした。ですよね、そんなことどう考えても不可能だわ。今見返してみると、KBSの３話の殆どが、WOWOWの２話に収まっていました。ソン・スンホンさんの～ヨに独特の余韻があります。
2004.06.20		デジタル放送から録画したワンスコピーの番組を、VHSテープで頂きました。これをDVDRecorderにダビング、編集をしてRに書き出そうとすると、もう駄目なんですよね。編集リストをダビングしようとすると、そこで規制が掛かってしまいます。ハードディスク内のコピーは許してもらわなくっちゃ、ＤＶＤに焼き付ける魅力が半減してしまいますよ。元コピーが残るからだと思うのですが、だったら編集リストをダビングする段階で、ムーブの項目を付け加えて欲しいものです。ＶＨＳからＶＨＳでの編集ダビングは出来るのに、(画質が落ちるからでしょうね)… 果たしてこのＶＨＳ編集テープをＤＶＤレコーダーに録画したら、どう言うデータファイルで表示されるのか(この項目は後日実験)、ＤＶＤＲｅｃｏｒｄｅｒで直に録画したら、編集、書き出しは可能なのか、この実験結果は家にデジタル放送が届いてから判明します。たぶん直録画でも編集書き出しが出来ない可能性が強い？？←私の推察。暫くは目的到達のための試行錯誤が楽しめそうです。
2004.06.12		本日の塾は、お友達が送って下さるＤＶＤのラベル作成のための素材集めと昔ちょっと触ったことのあるFlashに何年か振りで又触ってみました。以前もホンのさわりだけしかやっていなかったので解らなくて当たり前なんですが、ソフトが進化していて、ちんぷんかんぷんでした。とりあえず、ご指導を頂いて、丸を描いた通りの軌跡で動かすことは出来ましたが…。又途中で投げ出しそうな予感が…。(＾＾ゞ
2004.06.09		8日、夜。仕事帰りに人身事故を起こしてしまいました。片道2車線道路から5ｍ幅の脇道に右折しようとして、2車線道路と平行している歩道(脇道で分断されている)をウォーキングしていた女性と接触。原因は、私が2車線道路と進入道路の安全確認はしたものの、その少し右向こうから早足で歩いてくる彼女を確認できなかったことと、彼女は近づいてくる私の車が、当然止まるだろうと思い、そのまま進行を続けたことだと考えられます。彼女にしてみれば突然車に襲われた感じがしたでしょうし、私にしてみれば突然人が湧いて出てきた感じでした。救急車で運ばれた彼女は色々な検査をしましたが幸い入院することもなく帰宅、怪我は接触して倒れた際の打撲と擦り傷で、全治7日間の診断書が出ました。救急車の手配、警察との事故現場検証、調書作成と様々な経験をしました。彼女には大変申し訳ないことをしましたが、大事故にならなかった事を不幸中の幸いとして、いい教訓にしたいと思っています。と同時に、知らせるや否や現場に駆け付けてくれた、姉夫婦、娘夫婦達の言動がどんなに心強かったことか…。改めて肉親の暖かさを感じました。感謝です。
2004.06.05		今、世間で盛んに取り上げられている｢チャット｣6年ほど前は、キーボード練習を兼ねて沢山やっていました。私がやっていたのは、複数参加のチャットでなく、1対1のチャットでした。 17歳のミュージシャンの卵が、キーボード練習の相手を…と書いた私のメッセージを読んで楽器のキーボードと勘違い。それから始まったチャットも愉しかったし、その他違う方とも、本の話、PCの話、ビリヤードの話等、色々な事を教えて貰ったりもしました。偶然ネットで知り合った人とその場限りの文字会話を愉しむ、それはそれで愉しいことです。顔の表情、声のニュアンスが伝わらない世界での、全く知らない人との文字会話がチャット。でも今回の事件は顔見知りの、身近な人同士がしていたチャットです、幾ら文字会話だけだと言っても、文字の向こうにある相手の表情も声のニュアンスも想像できた筈。チャットを全面的に擁護する訳では有りませんが、私はむしろ、ゲームの中と現実、バーチャルの世界と現世界とが混沌しているが為起きた事件ではないかと言う気がしてなりません。
2005.06.01		[スキャンダル｣劇場観賞へ行ってきました。パンフレットはともかく、必要の無いポスターまで勢いで買ってしまった…(＾＾ゞ　　こんな大きなポスターどうしよう？巨きなチョ・ウォンさんをたっぷり堪能。チュンサン、ミニョン、ドンヒョク、ジェホの中にも見られなかった表情を、大画面で確認した次第です。 PCで観た｢スキャンダル｣と映画館で見た｢スキャンダル｣二人の訳者さんの訳から確信が持てた疑問点を今日、韓国婦人に尋ねて来ようと思っています。
2004.05.30		昨日、早くも入梅をしたそうです。今日の天気は、それを見せつけるかのような気温と湿度です。空気がじと-っと肌にくっ付いて来る感じ。　暫くは憂鬱な天気が続くんですね～。今朝のNHK、言葉の力に付いて山根アナウンサーが話されていました、自分で体験して、考えた事柄から発する言葉で一般ではなく特定の人に語り掛ける言葉が力ある言葉の条件だと。そうですよね、受け売りだと、どうしても曖昧な表現になるし、確信を持って相手に届く言葉にならない。願わくば自分で責任の取れる言葉を話し、聴いた話、観ただけの話はしっかりとその状況を伝えると共に、ニュースソースをはっきり提示して伝えたいものです。
2004.05.25		少し早く目覚めたので、ゆっくりとした時間を過しています。シャワーを使って、朝食を採って韓国語講座(ラジオ)を聴いて、ただ今、7：25AM。本日の予定は、午前中本場の韓国語雑談(？笑…例の韓国婦人の家を訪ねます）午後からは仕事。帰宅後、韓国講座(TV）を観て就寝。どんどん韓国語に嵌ってゆく自分自身が少し信じられません。　　信じられません＝ミドゥルス　オプソヨ　(＾＾ゞ
2004.05.20		2年ぶりで献血をすることが出来ました。しかも400ｍｌ。この2年間で数回チャンスはあったのですが、血沈で不合格になったり、採血車が来た数日前に風邪薬を飲んでいたりでタイミングが合わなかった…。今回400お願いできますかと訊かれて多分駄目だろうと思いながらも、ＯＫして検査に臨んだら見事な血の沈みよう。嬉しかった。(^o^)丿献血に年齢制限があるんですかと尋ねたら、初心者は65歳、経験者は69歳までだそうです。豆知識でした。(＾＾ゞ
2004.05.17		ある方のご好意で、｢星(ビョル)｣と｢スキャンダル｣を日本語字幕つきで観る事が出来ました。韓国語に触れる機会が多くなるに連れて、心地良い響きが増えてきます。一番好きな音の響き（あくまで語感）はイェーを、えっ？という感覚で言う発音と、オプソッソ。　　私の耳には何故か好い音に聴こえる…(＾＾ゞ。｢星｣に限らず、この｢イェー｣はちょっと思い掛けない事を言われた時の反応をする役の役者さんの口からしばしば聴く事が出来ますが、場の雰囲気がこの一言で和らぐ感じと共に、言い方もその役者さんによって微妙な違いがあったりして思わず吹き出してしまいます。この雰囲気好きだなぁ。
2004.05.13		母の日、息子から低反撥何とやらという枕が贈られて来ました。ビーズクッションをもう少し粘土化（？）したような、柔らかい感触の枕です。周りの人に聞いてみると、通販のテレビCMで結構流れている代物のようで、知らないのは私だけでした。(＾＾ゞ金額も相当高くて私自身ではたとえ知っていたとしても、決して買わないだろう枕です。お礼の電話をした時に、私に長生きをして欲しい訳？と訊くと笑ってごまかしていた息子ですが、親の健康を気遣うようになったとは、大人になったなァと、いうのが娘の弁。娘から贈られる母の日分と，息子から贈られる母の日分で、ぺさんのDVDを買おうかなと目論んでいた母としては、思惑が外れてちょっと残念でも有り、ちょっと嬉しくも有りの母の日でした。
2004.05.08		昨晩のカラオケ、4時間開催されました。唄おうと愉しみにしていた韓国ソングは、2曲しかなく、チョウムブト　チグムカジと、My Memoryを2回ずつ唄いました。今日の楽しみ、PC塾は嬉々として出かけたのにお休み(＾＾ゞ。即家にリターン。それで思い出したことが有ります。以前TVのCMで、世間に出ている自分と家で独りでいる自分を開いた自分と閉じた自分と言う言葉で表現していました。私は違うんだけどなぁ、家にいる自分が開いた自分で世間にいる自分は多少閉じた自分だと思っているんですが…、私が変なんでしょうか？
2004.05.07		爽やかな、まるで絵に書いたような五月晴れです。網戸に掛けた簾にカマキリがへばりついて、風に揺れています^_^; 今日、明日と２連休。久しぶりです。今日は友達とお昼を共にしてお喋り、そして夜は別の友達グループ(他称ヨンジュンさん同好会？）をメインに総勢８人でカラオケパーティー。韓国の歌を唄いに出掛けます。明日は、２週間後無沙汰したPC塾へ。　さぁ！愉しむぞぉ～。
2004.05.04		雨です。オーナー婦人の家庭の事情に因って今月から出勤数の半分が午後出勤になりました。お陰で午前中の自由時間が増えて…と、前向きに考えて…(＾＾ゞ店の相棒も連休明けはパスポートを取りに行くと張り切っています。韓国旅行を目指しているとか。私は不思議がられますが、韓国へはそんなに行きたいとは思わないんですよね。言葉が解ればいい。望みはそれだけです。最近は日を追うにつれ、聞き取れるハングルが増えてくるのが妙に嬉しい。丸暗記している歌詞の単語が、フッと繋がったりすると一人で合点して納得してニタニタしています。
2004.05.01		本日一日限りの無料動画配信｢初恋｣を休みだったことも有り、10回分一気に視聴しました。段々と繋がりにくくなって10回目は30分ほど繋がるのに時間を要しました。此処、半年ほどで数作品の韓国ドラマを観てきましたが、惹かれる真髄が判ったような気がします。何故観たくなるのか…それはたぶんやるせない程の逆境の中で健気に、一途に生きようとする主人公の姿勢と、自分が酷い環境にあっても自分の事は二の次にして家族の為を考えて行動を起こす心の豊かさ、温かさが息づいているからだと思います。それが清々しく心地良いのではないかと。忘れ去った感情へ、願望の世界へ誘ってくれるから、何度も観たくなるのでしょうか。今の私としては正直、傍観するには良いけれど、真っ只中に居るとちょっとしんどい世界でもあるような気がしますが…。あれ程にも(と、自己中の私は思います）相手のことを思う事が、韓国ではサランへなんでしょうね。
2004.04.30		「ウリガ　チョンマル　サラン　ヘッスルカ？」邦題｢愛の群像｣35話と36話を観ました。出勤前なのにこれだけ泣いていいのかと思うくらい泣きっ放しでした。ジェホの感情がビジバシ届きます。昨日甥が生後３ヵ月の娘を連れて姉の家へ来ました。おこぼれで夕食の誘いを受けて、久しぶりに一家団欒をしました。其処での経験談、姪の娘7才のほっぺの感触と、生後3ヵ月の赤ちゃんのほっぺの感覚が触り比べてみてもう既に随分違う事に驚きました。僅か7年でこんなに肌って変わるんだ～。あの感触はどう表現したらいいんでしょうか、とにかく気持ちが良かったのだけは確かです。自分の肌に触りたくな～い(＾＾ゞ
2004.04.28		春の嵐が去りました。昨日は凄い雨とその後の風。暑かったり寒かったりで、ちょっと体調を崩しています。と言ってもちょっと風邪気味かな～くらいですが。昨日の韓国婦人の家でのこと、同じように韓国語を習っている知り合いと数分間一緒になりました。彼女階段から落ちて大変だったらしいけれど、彼女が「ヨギ、チョギ、アッパヨ」って言った時には先生共々大笑いしてしまいました。
2004.04.23		韓国映画、｢殺人の追憶｣を40人収容の小さい映画館で観ました。職場のお友達4人とのグループ行動です。韓国題名も「サリネーチュオク」訳そのままでした。　1980年代実際に起こった事件を元にしています。笑わせてくれて、怖がらせてくれて、最後に下駄を預けられた？(笑) 面白かったです。　でも、あの後どう考えたらいいんだろ？
2004.04.18		昨日の土曜日、嬉しいことが集中してやって来ました。　塾のお友達から｢ピアノを弾く大統領｣と｢純愛中毒｣の映画を見せたいただきました。ピアノ…は如何ってことない<(_ _)>映画だったけれど、｢純愛中毒｣は意外な終決と、私がそう好きでない<(_ _)>ビョンホンさんの巧い演技が楽しめて、ちょっと驚きが…。原題は｢中毒｣だけなのに何故あれに｢純愛｣をつけたのか疑問。あれは純愛？？　現在ＢＳで放映されている韓国ドラマ｢オールイン」の挿入曲、パク　ヨンハさんが歌っている曲を覚えたくて、題名、曲を探していましたが、ネットで、しかも歌詞つきで発見。さっそく録音して、歌詞を書き写しました。(何故かコピーできない)　題名は｢初めてあの日のように｣これから覚えに入ります(^^ゞ　地上波で３回目の放送をしている｢冬のソナタ｣、今回は韓国語にして見ています。そして　気になる言葉に出会ったら、即シナリオ(何故か持ってます(^^ゞ）を引っ張り出して、どう言う言葉がこの発音になるのか確かめているわけですが、以前から気になっていた言葉　、チャララが昨日出現して解明。チャル　ハ　ラという語句がリエジョンしてチャララと聴こえていたんです。
2004.04.18
2004.04.16		ぺさんの来日で、巷ではあちこちで話を聞くようになりました。お客様とこの話をすることも多くなり嬉しい筈が何とも言いようのない気持ちにさせられています。何故かしっくり来ない…んですよね。　なんとなく、彼がパンダになったような気がする所為かしら？(~_~ﾒ) 新韓国講座、相変わらず、応用編が難しい。入門編と応用編のギャップが大き過ぎる。一緒に聞いちゃいけないってことなんでしょうか？前回は途中から聞いたのと全然解ってない所為もあったのか、う～ん、さすが応用編は難しいなぁ位しか思わなかったのに、今回は今の処、大した理解力もないくせに入門編は物足らず、応用編はかなり気合を入れないとついていけません。でもとっても面白い、愉しいです。次から次へと疑問が出てきて、頭の休まる間もない…。問題点が解決してもそのうちの殆どが忘却の世界へと行くのですが、(^^ゞ　でも面白いです。
2004.04.11		新韓国講座、悲鳴を上げています。今までと違う発想の仕方でのお勉強。語基だって！語尾を一定にして、語基を活用するッたって、今までやっと覚えた語尾の形はどうなるの？？　頭の中がグチャグチャになったよぉ。此処でくじけずに…と釘まで刺されちゃった。あ～最悪。今朝の桜井さんのご意見、100％同意です。行動に起こすには私は人徳が足りないけれどおっしゃっていることはよく理解できました。
2004.04.06		Bae Yong joon氏が来日しています。　中年女性たちの行動を報道で見るたびに何故か自分を重ねてしまい、恥ずかしくなります。(^^ゞ東野さんの｢幻夜｣図書館へ返却しました。感想は…意外な終決。現実からは遠いストーリーだったし、心情的に、男性心理とはあのようなものなのかしらと、女の私にはちょっと理解しがたい世界でした。これって、主人公の性別が入れ替わっていたら全然別のストーリーに展開するんでしょうね。
2004.04.03		2週間ほど前から、右目で見る景色の色と、左目で見る景色の色が違っている事に気付きました。右目で観る景色がすこし薄いセピア色に見えるんです。何日経っても自然改善されないので、ネット検索の結果もしかして白内障？と本日病院を訪れました。先生が色々な検査結果を見て、綺麗ですけどね～、あ、もしかしたらこの少しぼやけた部分が成り始めかしら…。これくらいで自覚症状がありました？普通の人なら何とも思わない範囲ですよ、ですって。と言うことは私は普通の人じゃないの？これ位の症状だと薬も出さないんですが、気休めに、化粧水をつける積りで期待しないで使って下さいねと目薬を出してくれました。この目薬は効果があるものではなく、多少進行を遅らせる効果があるかな？くらいの効き目だとネットに記載されていましたが全く同じことをおっしゃっていました。点し忘れてもそんなに気にしなくてもいい…って。こんなことを言われると、私の性格では点さなくていいんだって思ってしまうョ。帰宅途中実家へ寄ってみると両親が大音響で高校野球をかけてその中で二人とも眠っていました。　私の眼を含めて、老化って哀しいですね～。(-_-;)
2004.03.31		今日は全く一人でお留守番。お昼の休憩も奥方の勘違いで来て貰えず、一人淋しくBACKで食事を採りました(-_-;) 暇だったので、明日朝出勤する相棒にハングルで手紙を書いて、レジ台に貼り付けて帰ったものの、今確認すると、あちこちに誤字を発見。けど、大体の意味は解ってくれるかしら？日本人だからわかる韓国語？多分この文章を韓国人の先生が読んだら、又大笑いされるんだろうなぁ。
2004.03.28		愉しかったぁ～！！　　３時間があっという間。　遠慮なく話が出来る間柄で、考えたら40年からのお付き合いなんですよね。偶然同窓会の計画も持ち上がっている時期なのであれこれと、話題は脱線しながらも延々と続き、過去の思い、現状の思い、そして未来への準備（？笑。年金のことです）と、種は尽きませんでした。　そしてその後はそれぞれの家庭行事をこなすべく散会です。　多分又近いうちに集会する事になりそう。私のその後の行動は、約束していた、職場での友人のPC操作の救済。最近ＡＤＳＬにした彼女、メールは出来るけれど、ＩＥから起動するネットでネット接続画面が出ない、メール添付ＵＲＬからネットに飛べないと困っていました。私はＡＤＳＬ未経験者なので、判るかどうか…と、お断りした上で、行ってみましたが、要はＰＣが以前の接続方法でネットに繋ごうとしていたのが原因だったみたいでＡＤＳＬをメイン接続に設定するとＯＫでした。あ～良かった、役目が果たせて。(^o^)丿
2004.03.27		眠いです。(^^ゞ現在0：52.　　20時に帰宅して、韓国テレビドラマを4本(4回分)観ました。で、こんな時間に…。明日は高校時代の友達2人とで、茶話会を我が家で遣ります。そして図書館からは｢幻夜｣の順番が廻ってきたとの知らせ。愉しいことが続きます。それともうひとつ。現在の彼の君になった、Ｂａｅ　yong joon 氏が来日します。4月3日。と言っても私は精々ニュースを録画して愉しむ程度ですけれど……これも愉しみ。(＾＾ゞ
2004.03.22		｢ホテル・ビーナス｣の感想。　気重な内容の映画でした。　韓国語を話しているけれど、考え方は日本人的で、奇妙な感覚を覚えました。韓国人である韓国語の先生と今日逢って、お互いに感想を話したのですが、やはり彼女も同じ感覚を持ったそうです。何も韓国語にしなくても…って。簡単な韓国語で、台詞も短く…と言う手法があからさまに感じられて、幾作品か観た韓国ドラマ、映画で味わえる爽快感がありませんでした。日本人が作った韓国語での日本映画、って処でしょうか。ホテル・ビーナスに影響されて、ホテリアを見返しました。シン・ドンヒョク、素敵です。チュンサンともミニョンともまるで違う人に観えます。20年米国で過した割には英語より韓国語が堪能みたいですけどね…(^^ゞ
2004.03.16		色々な事がありました。我が家にも光ケーブルが来るかもしれません。しかも、プロバイダー込みで6000円弱。他社競争の許、今や工事費無料、初年度一年間は4000円強と言う条件なので、即申し込みをしました。毎週日曜日の朝放送の例のＮＨＫアナウンサーによる番組、のど自慢担当の方のお話でしたが、今回は異論があります…(^^ゞ、素直に頷けませんでした。一方的に聞かされる意見に対して、こんな気持を持つのはすっきりしませんね。反論したい。職場のお友達4人で、映画を観に行く事になりました。｢ホテル・ビーナス｣。4人とも今韓国ドラマに嵌っています。全員の勤務シフトを考えると、最終を観るしかないので、帰宅は日付が変わるけれどみんな愉しみにしています。
2004.03.12		個人的飛び石連休です。(^o^)丿昨日は韓国語の先生に会ったのに、しかも、質問があったんだけど…と、切り出したものの内容をすっかり忘れていて思い出せなかった…(-_-;)。こんなものですわ、私って。(恥) 「ヘブンアンドアース｣を観ました。「ムサ」を思い出した程度で差ほどの感動も無かったけれど、数日後、毎日新聞に載った中井貴一氏のコメントがとっても面白く、作品を見た後だけに、正直なご発言だと笑ってしまいました。
2004.03.07		毎週日曜日の朝、韓国語講座を聞く序に聞いている番組名が判りました。強いて調べたりもしなかったので自然判明です。(~_~ﾒ) ｢ＮＨＫアナウンサーの話す、聞く、読む」でまどろみの中で聞いた今日の内容は、「外国人が日本語を学ぶに当たって感じた事」がテーマでした。偶然にもインタビューを受けた方が韓国大使館勤務で、日本在住歴7年のチェさんという方。たどたどしい日本語が話せているうちは日本人は優しいし大目に接してくれるが、ある程度話せるようになると、言葉の裏側の読みを要求されるので、返って人間関係が難しいとおっしゃっていました。完全否定をしない日本人。そうですよね、日本人同士でも難しい事です。相手に不愉快な思いをさせない為の習慣なんでしょうが、その場はやんわりでも、お断りはお断りの答え。これを、相手の表情と、ニュアンスで判断しなければならない…。ドラマ、映画を観ている限り、割とストレートに感情表現をしているように見える韓国人はこんな状況は無いのでしょうか？次回先生にお逢いした時に尋ねてみようっと！
2004.03.06		「身長があと10センチ高ければ私の人生、変わっていただろうなぁ」これ、自分勝手な私の持論ですが、最近これにひとつ加わりました。、｢この熱意を学生時代に覚えていたら、違う人生が開けていたかも」(^^ゞ他の人には、勉強に見えるかも知れないけれど、私にとっては遊びの延長でしかないこの、韓国語への興味は、パソコンに興味を持った状態と良く似ています。次から次へと沸いてくる疑問、欲求をなんとかして解決したい、解決して落ち着きたいという思いが解決すると達成感を呼び、結果知識として蓄積されていく…。難問点に関してはそれを解決しなければならない、義務も、責任も、ノルマもないので気楽にやって行けるのかも知れません。｢出来ればよし、出来なければ、なんで？じゃ、この方法は？」それだけで済ませられるのですから。けど、学生時代どうしてこんな心境で勉強できなかったんだろう、勉強するのにこれっぽっちも「したい」という気持ちを味わったことないですもん。　遅かりし…由良之助←古っ！！　　　　　　　　　↑ 　　　　　　字が合ってるのかな？
2004.03.01		外国映画を外国語の吹き替えで観るって、とっても奇妙な感じです。先日、ＫＢSの２ＴＶを覗いたら、モンスターズ・ボールを遣っていました。土曜映画という番組枠。あー、韓国にも○○映画劇場みたいなものがあるんだと思いながら観始めたのですが、白人や黒人が、「クェンチャナヨ」とか「トゥアジュセヨ」って言っているのを聞くと、違和感が否めませんでした。外国映画の日本語吹き替えでのこの種の違和感は覚えたことが無いのに…。日常が正常だと思い込んでいる結果ですよね？これって。でも、韓国映画を中国語吹き替えで観ても、西洋映画を韓国語吹き替えで観る程の違和感は無いのは何故？　私だけの現象なのかしら…？？？
2004.02.29		朝、7時５分からの20分間。月曜から土曜日までは韓国語、日曜は日本語関連の放送を聞いていると決まって、日曜の朝は色んな事を考えている自分が居ます。今日の日本語関連放送はＮＨＫの現役アナウンサーによる、番組作りを通してのコミュニケーションの取り方。かなりの早口で話されましたが、これを聴きながら頭の片隅で韓国語のイントネーションでの語尾を当てはめて想像してしまいました。
2004.02.28		春の気温になったり、又冬に戻ったりと、着てゆく服の選択に頭を悩ましています。目下、我が勤務先の洋服店が、量販店のメイン催事場でファッションバザールなるものを他店さんと行動で行っています。通常勤務している２階に位置する店は暖かいのでいわゆる、春、秋の感覚で衣装選びをすればいいのですが、この催事場は出入口が間近な所為もあって外の気温に左右されて、寒くなったり、暑くなったりするのがその理由。半分冬物半分春物を提示している関係上冬衣装になる訳にも行かず、はおり物を一枚持参してそれで調整しています。でも、このバザール、従業員も愉しいんですよ、暇な時は横目で自店を見ながら他店の商品見学も出来るし、他店の従業員さんと談笑も出来るし。暇な時は暇なように行動できる楽しみがあります…（^^ゞ。
2004.02.23		携帯電話が壊れてしまった～。　こんな事ってあるんですね。送られてきたメールに返信しようとしたらその状態のままフリーズ。落としたりとか、衝撃を与えた覚えはありません。使用期間は2年半弱。修理するより機種変更の方が安かったので、新しい機種にした処、今まで使えていたお気に入りの着メロが対応しなくなってしまうし…、少し使い方が違うし…でちょっと脳に刺激を与え続けた2日間でした。｢誰か｣久しぶりに味わった宮部ワールド。読むのを止められなくて…と言うほどじゃなかったけれどそれでも半日で読んでしまいました。今回の主人公の男性はちょっと好みじゃないかな？(^^ゞ　奥さんを愛しているんでしょうけれど、なんかネェ。私にはあんまり魅力がある男性には映りませんでした。
2004.02.20		注文していたNHKのラジオ、ＴＶのハングル講座テキストのバックナンバーが届いて今まで録り貯めていたＭＤディスク、ビデオテープと合わせて愉しむことが出来る状態になりました。私の趣味は活用は別として(~_~ﾒ)、準備すること！みたいです。(^^ゞ　　何故か、したい時にそれが出来る環境を作っておくと安心できる…んですよね。　　準備に闘志を燃やすタイプ？　それで、一応それなりに満足できる状態が造れると、もう、そこである種の達成感を感じていたりして、活用までには中々至らない。歳を重ねて段々と解ってきた自身の性格の内のひとつです。
2004.02.18		本日午後出勤です。で、思い立ってウォーキングに出かけました。意思と体力と時間。その間の時間を愉しむBGMとしてのMDディスク。総てが揃った～♪。　　これが時期と言うもの…と一人悦に入っての行動でした。(＾＾ゞ　　帰りに図書館で希望予約を入れていた(ずーっと以前に、どうも予約していたみたい　^^;　）本の借り出し。宮部さんの｢誰か｣です。忘れた頃に順番が廻ってくる…(~_~ﾒ)　　それを覚悟で東野さんの｢幻夜｣も予約を入れてきました。少し日本語の活字に飢え掛けていたのでいいタイミングだったかも。レコード店のオーナーに引き続いて、我が仕事の相棒も、Bae　Yoｎｇ　Joon　さんに嵌ったとカミングアウト。ドラマ雑誌を買ったわ、とのメールが来た後、そこから撮った画像を携帯電話の待ち受け画面に使って～と10枚弱送ってきました。私だって私好みのものを作って持ってるっちゅうねん。　有難いやら……？？(笑)　　いえ、お気持ちだけは有難く頂きました<(_ _)>
2004.02.15		今日で4日目の最近聞き始めたラジオでのNHKハングル講座、一週間のうち、日曜日だけがお休みです。事の序にと言うか、タイマーセットの解除が面倒と言う理由でそのまま日曜日分も聴きました。　流れて来た内容が、アナウンサーによる日本語の読み方、話し方で本日は｢長音の省略化」でした。日本人にしてみればとってもよく理解できる内容でしたが、この放送を外国人の方が聞けば、かなりの難解な口語日本語の解説だと思うだろうなぁ。改めて、頭で理解するには日本語って難しい言葉だと認識しました。言ってみれば、この口語体の変化が、今私が格闘している、韓国語のリェジョンと、同じ性質のものなんでしょうね。身体で覚える語学に勝るものは無し？ NHKアナウンサーによる、日本語講座(題名は何だったっけ？）来週は｢アクセントとイントネーション｣。朝のこの時間帯、病み付きになりそうです。
2004.02.13		更新が5日も空いてる(-_-;) 殊更、何をしてたっていう記憶がない？ネット巡りと、韓国語テキストの切抜きと整理。それしか遣ってないのにもう5日も経っているとは…。お店では、4月から商品価格が内税表示になるので、その作業をしました。0.05％上乗せした金額を表示すると、随分高くなったような気がします。支払う金額は今まで通りなんですが、売る側でさえ高く感じるんですよね。この感覚をお客様に持たれると慣れるまでちょっと売上作りが厳しいかも。
2004.02.07		お友達のお陰で、原題｢The　Classic｣邦題「ラブストーリー｣を観ました。面白かったです。笑ったり泣いたり…。結末は予測通り？先が読めたりして。韓国語の勉強にもなったかな。ああ、こう言うんだと思った処が数ヶ所ありました。パンマル→セヨ表現…納得です。
2004.02.05		勤め先の店の前にあるレコード屋さんのオーナー夫人、ついに｢冬のソナタ｣に嵌りました(^o^)丿朝に晩にと、もう4回目を観てるそうです。私より凄いかも…。もう、観ずには居られないんですって。寝不足で目もまっかっか！お陰で朝から｢冬のソナタ｣のＯＳＴを連続で聴かせて頂いています。歌の部分になると、暇な時は通路に出て一緒に歌っている私が居ます。(＾＾ゞ
2004.01.31		最近本を読んでいませんね～。今はしたい事が沢山有る上に、どうしても読みたいという本がないからかな？宮部さんや東野さんの新刊は読んでみたいとは思っているんだけど、図書館へリクエストしても順番が廻ってくるのは何ヶ月か先だろうし…。それよりも…と友達に送って頂いたＤＶＤを観たり、ネットで、ＳＢＳ、ＫＢＳ、MBＣの生放送を観ているとあっという間に時間が過ぎている状態です。今、ＳＢＳ、今日のスポーツで鹿児島でのアンジョンファンさんの練習風景が流れました。
2004.01.28		脳の老化が着々と進んでいるような気がします(＾＾ゞ以前は軽い合槌程度で交わした会話の内容も重点だけはちゃんと頭に残っていたのに、55歳前後からは、かなり本気で、覚えようという意識を呼び起こさないと頭の中に残ってくれません。かなりヤバイ状況になってきています。　　これからは『本気』が私のキーワード？それにプラスして昨日は、韓国語の文章、B5用紙2枚を2回読んだら、1回目はまずまずこなせましたが、2回目は同じ内容を読んだにもかかわらず後半はヘロヘロになってしまった。　変ですよね？脳が回転しなくなったとしか考えられない…。老化って避けては通れない道だけれど出来るだけ避けた～い(~_~ﾒ)
2004.01.24		アジアンショップへお友達と行って来ました。DVD、Video、雑誌、ポスター、アクセサリー、食品と沢山の物が並んでいて、面白かったですよ。それでついついリージョンコードフリーのヨンジュンさんの昔のDVDと一番新しい映画のVideoを買ってしまった。(＾＾ゞ　どちらも日本語一切無し！←我ながら良く遣るよ。されど、映画は言葉が解らなくても顔の表情と言葉のニュアンスから大筋のストーリーは把握できたような気がしています。あくまで気分的にですが…。(~_~ﾒ)　　解った言葉の遣り取りは2時間の間で10箇所ぐらいだけ…てへ！ DVDは中国製で、字幕が消えない～！どうせ解らないなら、何もない方が良かったわ。今はちょっと後悔。でも10年前の更に可愛いヨンジュンさんを見ることが出来ます。
2004.01.21		もう一匹の同居猫のミニチェル(13才）が亡くなりました。彼女、持病が原因で後ろ足が立たなくなり最後の1年はいざって移動していました。そして、その内の後半６個月はオシメのお世話に。此処一週間ほどで、段々と食が細くなり、ゴロゴロと喉を鳴らすものの、鳴き声は殆どたてませんでした。それが、昨日は私が仕事に出かけようとすると、小さい声で２回鳴いたんですよね。脱水を防ぐために、少し牛乳を与えて、出かけましたが、帰宅するともう冷たくなっていました。多分、帰宅数時間前に息が絶えたんだと思います。　今思うとあの鳴き声は私へのお別れとねぎらい？　　そう考えてもいいよね？ミニチェル！
2004.01.17		韓国語、あっちを向いても、こっちを向いても壁に打ち当たってしまいます。ハングルの変化に一定の方式みたいなものが、私が未熟な所為か見つけられない。私のような者には丸覚えが一番？　何で此処に急にニウンが現れるの？とか、これは何かの短縮形？とか、考え出したら考えるほど解らなくなります。誕生日という単語にしても、年上の人に使うのと、そうでない人に言うのでは違う言葉《（センシン）と（センイル)》なんですよね。誕生日(名詞にまで)に二つの言い方があるなんで日本語では考えられないと思うのですが…。ハングルは世界中で一番機能的に良く作られた言葉（？）言語表現方式（？）だと聞いたことが有りますがとても、とても…。　　大体、時間の表し方も時間は固有数詞、分は漢数詞だなんて、←此処で愚痴ってどうなる？(笑)
2004.01.11		我が市は成人式だったようで、振袖、はかま姿の若者が三々五々プリクラコーナーを、訪れていました。今年は、去年見た裾が膝上の超ミニ振袖を着た娘さんは見なかったものの、ソックス風柄入り足袋を履いた娘さんを発見。いわゆるタビックスなるものでしょうか？今日一日和服を着ていた彼、彼女たちきっと今頃は鼻緒ずれの憂き目に会っているのでは…。でも、とっても綺麗でしたよ。
2004.01.08		Videoダビングの再生用デッキが古いテープを巧く認識しないので、PCに接続していたVideoデッキと入れ替えました。ダビング用は正常に接続できたものの、PCに接続したデッキとPCのテレビチューナーが何回試しても画像が映らな～い！考えうる限りの順番で、接続してみたけれどやはりダメ。もしやと思ってアンテナケーブルをチェックしてみると、延長部分で外れてたぁ。これじゃ、映る訳がないやね。　　あーでも良かった原因が判って。無論チャント使えるようになりました。これで、同時刻に4つの番組が録画(あ、PC録画を含めると５つだ。正気の沙汰ではないですね）できます。　　さ、幾らでも掛かっていらっしゃい！(爆) この手の接続は割りと好きで、昔は嬉々としてやっていたのに最近は取り掛かるまでが億劫になってしまった。遣りだすと面白いんですけれどね。
2004.01.07		お正月、もうこの歳になると、盛り上がりが少なかった分、あっという間に気分は平日に戻っています。常時のように仕事をして帰ると、家で好きなことをして時間を過しています。現在進行形の作業は友達の為に録画した｢冬のソナタ｣をDVDに焼いているところ。彼女、プレーヤーはマルチではありませんが幸い最近購入したPCがマルチドライブなのでこちらの方でRAMディスク再生可能。で、わざわざ正規版を買わなくても…と、余計なお世話を申し出ました。
2004.01.04		息子が9時30分に出発して、我が家のお正月行事が完了しました。後は息子が使った布団の後片付けだけ。今回も我が家のタニさん(猫)しっかりと息子を覚えていました。此処10年間家にいなくて、年に1回だけしか帰省しないのに、息子には警戒心を起こさないみたいです。一緒に暮らしたのは彼女が生まれてからの5年間だけなんですけれど…ね。それに比べて、娘婿殿はこの2年間頻繁に我が家を訪れても、未だにタニさんに行動をチェックされています。二人とも猫好きなのにこの違いは何なんでしょう？タニさんと話が出来るなら訊いてみたい…わ。ちなみに、息子は猫アレルギー　(＾＾ゞ　　鼻詰まりになりながらもタニさんに相手になって貰っていました。
2004.01.01		新年が明けました。暖かい良いお天気です。新しい年を迎えて特にめでたいとは思いませんが、今年はハッピーな年になって欲しいと思います。←他力本願？(＾＾ゞ私の好奇心は今年どのように動いていくのか…自身の事ながら興味があります。さて、我が家は息子の帰省で生活ペースを乱されがち、世の同居人の居られる方々は常にこう言う思いをされているんですよね。ちょっと反省。