Windows用語であるところの「プリント」を「コピー」と言うのがいました。
他の意味が割り当てられている言葉を勝手な解釈で使われると本気で話が通らなくなりますな。
あと
「エラーが出た」
「何て?」
「何かごちゃごちゃ」
あほか。