Web Board

[[リニア]]

ははは・・そうなんですよね。古くは携帯。
携帯トイレかもしれない。
何がどうリニアーなのかではなく、リニアモータカー。
でも、今後増々リニアという略称を見るでしょうね。
そもそも元が外国語な言葉は、それが動詞だろうが形容詞だろうが、名詞に使う凄い特技を日本人は持ってるようですから。

コメントをつける / 削除する

Subject: Re: リニア
Date: 2013/09/20 14:02
From: 卯

ソーイングマシーン→ミシンとかいう無茶苦茶を思えば、特徴を表す部分を残しただけでもマシだったかも知れません。電気ギター→エレキみたいなもんで、逆もまた真なり。
「車」といえばほぼ四輪自動車か車輪そのものを意味したり、「コンバイン」なんかも何をコンバインドなのかと言わなくても刈り取りと脱穀に決まっていたり、確かにけっこう凄い特技ですね。