そのものずばりな解説サイトもありましたので色々勉強しています。
構成は概ね合っているみたいで、あとはFirewallの設定を確認するくらいしか思い浮かびません。「ファイル共有」は有効になってるなーとは見た覚えがあるのですが、そのスコープが自セグメントだけになっている可能性があるなんて…。