全部慣れの問題で、間尺寸町歩畝坪のほうがわかりやすい人もいるでしょうから何とも言えませんし捨て去るのも乱暴かとは思いますが…一応SI単位系という取り決めはありますからメートルで統一したほうがいい場面もよくありますね。
ソケットレンチの口の 6.35mm/9.5mm/12.7mm と 1/4インチ・3/8インチ・1/2インチだとやはり後者のほうがすっきりしてますが、通分したら風情がなくなるんでしょうねえ。